| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

04

Page history last edited by 吳美幸 6 months, 3 weeks ago

段范芳水 81184015I

 

閱讀心得:

在許多東南亞國家中,越南是有不少人來臺移民的其中一個國家。新住民在適應新生活的前段時間遇到許多困難。除了語言不通以外,還有文化差異的問題。而這兩者會讓新住民更難融入新社會。於是,移民署提供了許多資訊與課程協助他們,讓他們在赴臺前與赴臺後更快地融入新家,包括:生活輔導、培力就業、教育文化、醫療福利等。其中,我閱讀到了一篇文章,作者為一名越南新住民,阮氏玉梅。她透過在博物館當新住民服務的大使,更加了解台灣的歷史、文化,並且能將自己所學到的清清楚楚地傳授給許多來台的越南遊客、留學生。有些人透過了她的講解還跟博物館反應,之前很害怕踏進博物館的最大原因是語言不通,如今能在台博館看見熟悉的「越南國服」、聽到熟悉的越南語,讓他們覺得很親切,也能受益良多。對於玉梅本身,除了提高語言能力、融入當地生活,她覺得最大的收穫是能領悟到「施比受更有福」,而且也從博物館大使的橋樑接觸到更多的機會。

在當博物館大使的過程中,作者也遇到了一些挫折與不可避免的笑話。從此能深入地了解兩國之間的文化差異。這一點讓我覺得,在博物館從事大使的志工服務人員也可以成為很棒的研究對象。從他們身上所親身經歷的體驗與角度可提供一些真實的語料與生活經驗,不僅對華語學習有幫助,而且也對越南語學習者很有幫助。

 

參考文獻:

阮氏玉梅(2018)。越南與臺灣的橋樑:博物館「新」力軍——新住民服務大使。臺灣博物季刊,37(2),28-31

越南與臺灣的橋樑:博物館「新」力軍——新住民服務大使.pdf

 

此外,對於移民的議題。(Hugo,2005)認為亞洲的婚姻移民人數越來越多,而主要的是女性。陳氏明詩(2019)參考司法部的統計,指出從2008年到2016年與外國人結婚的人數中,女的比男的多。2008的總人數為21.805,而2016的總恩書為16.223。外國配偶主要為韓國、美國和臺灣。其中,由於來越南投資的韓國人與台灣人比較多,且這兩個國家和越南的文化、社會較為相似,因此與這兩個國家人結婚的比例也比較高。具體的說,2008年,與台灣人結婚的人數為4.055,到2013年人數變少2.950,到2016年又重溫4.344;反過來,2008年與韓國人結婚的人為7.655,可到2016年僅有1.492;與美國人結婚的人數比較穩定,都維持4000多人。這些數據顯示幾個問題:如果讓這些人選擇:婚姻與留學,哪一個選項會被更多人選擇?

 

參考文獻:

Trần Thị Minh Thi (2019). Phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài: xu hướng và một số vấn đề xã hội hiện nay (nghiên cứu trường hợp tại huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng). Thông tin Khoa học xã hội (1)

Phu nu Viet Nam ket hon voi nguoi nuóc ngoai xu huong va mot so van de xa hoi hien nay.pdf

 


吳美幸 61184068I

 

     根據[未婚台灣女生] 與 [外籍新娘] 的身分更換,這份資源文件提到所謂 "外籍新娘" 常常被大民眾媒體宣傳他們是為了物質生活而出賣自己給無情商人的。在很多國家, 其中接受移民的條件是透過跨國婚姻. 人們對於這一件事有許多看法. 有人說這種做法是最快最簡單, 也並是最理想的方式; 有人覺得以跨國婚姻成為移民者有很多負面的問題. 

     首先對於第一批人的想法, 為什麼以跨國婚姻成為移民者是最理想的方法呢? 答案應該是透過跨國婚姻的確是最快最簡單. 從早以前人們在世界上的文藝擁有許多文章, 小說等提到 [愛情] 是全世界上最有利的武器. 有愛, 人生中遇到什麼困難都能克服. 有愛, 人生會越來越增長. 因為那些說法絕對是對的, 所以無論是同國結婚還是跨國結婚, 兩個人為了愛而走到了一起是最完美的故事了. 

     回來講到跨國婚姻. 雖然目前時代從西方到東方到處都可以看到移民者, 但是一個國家還有多樣的壁障 (例如: 宗教, 文化, 傳統), 所以一位外國人想要跟一位本地人結婚至少需要花一段不短的時間來適應新的生活方式, 自覺當國的宗教, 以及理解本地的文化等. 再說, 同國婚姻從來都存在生活方式, 地區, 宗教等問題, 別說跨國婚姻了. 因此, 以上[最快最簡單]的答案已經出現相反的看法了. 

     第二批人說以跨國婚姻成為移民者有很多負面的問題. 因為事實的事件, 所以產出這種想法的原因不是非合理的. 譬如說, 越南的Thanhnien新聞關於[在台灣的外籍新娘] 的題目來採訪一些越南新娘. 每個新娘的故事不同也等於他們的困難也不同. 與此同時, 人生的生活, 尤其是女生, 漸漸獨立的趨勢. 許多女生的想法對於理想的生活不是得要結婚了而是可以自在地過日子, 做什麼都先讓自己開心. 有人還覺得婚姻才是原因讓他們的生活混亂, 多煩惱. 

     由於女生的想法這麼改變, 南生的想法也跟著改變. 同國的人都不想結婚, 讓想結婚的人的機會越來越少, 他們只能透過婚姻代理人幫忙找另一半. 有人還選擇移民到別的國家建家庭. 之類的方式就能解決問題.

 

資源: The Role Replaced-Unmarried Taiwanese Women and Foreign Brides.pdf 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.